大象突然想起一件事，他说怯生生地问昭君说：“像你这个档次的美女，客人要是和你们出来玩一次，应该给你多少钱？”昭君又瞪了大象一眼，她说：“你再提钱就给我出去！你要搞清楚，我只陪酒不卖身。”
大象特别尴尬，他说：“原来是我弄错了，对不起啊。”昭君说：“你还当我是天生轻浮，给钱就行，是不是？”大象继续道歉，他说：“怪我没有用心，没有真正了解你，我向你道歉。”昭君说：“道歉就不必了，只要你能记得我说的话，别把我看成是那种只认钱的女孩就够了。”
孔文龙说：“你是荷花，出污泥而不染。”昭君一皱眉，说：“怎么还感觉有点职业歧视啊？”孔文龙说：“那你是高山上的雪莲，不惧风寒、纯洁无瑕。”昭君说：“我也没有你说得那么好、那么金贵，我就是我，一个普普通通的歌厅服务员，靠陪客人打发时间讨生计的女孩而已，你既不能贬低我，也不用抬举我，以平常心真诚地待我就好了。”
孔文龙说：“今天我受教了，想不到在你这里上了一堂生动感人的教育课，我会铭记一辈子的。”昭君说：“我也不奢望你能记我一辈子，只要能三年不对我腻歪，我就心满意足了。”孔文龙说：“怎么可能呢？我这个人记性特别好，要不然也考不上大学的。”大家都笑了。
过了一会儿，大象要上厕所，昭君就告诉他公厕在外面的小街道，并给他指了路，大象就自己去了。
................
昭君对说：“上次我听你的朋友，好像是那个叫薛哥吧？他说你以前是搞装修设计的，是不是？”孔文龙说：“是的，怎么啦？”昭君说：“那你就是设计师了，你看我这个小屋布置得怎么样啊？”
孔文龙说：“屋子虽然不大，但布置得特别温馨舒适，还有些浪漫，女气十足，是个典型的大户人家千金小姐的闺房。”昭君笑了，说：“妈呀，我还是千金小姐呢？你也太夸张了吧？我哪有当大户人家姑娘的命啊？我也就是心比天高、命比纸薄罢了。”
孔文龙说：“你说的是《红楼梦》上面的晴雯吧？凡是看过这个书的男人，没有不喜欢那个丫鬟的。”昭君说：“我哪有人家晴雯那么漂亮？顶多就是袭人罢了，但也是伺候人的苦命。”孔文龙说：“你的眉毛像贾母，将来一定儿孙满堂、福寿延年。”昭君假装生气地说：“我有那么老吗？”
想了一下，昭君又说：“你肯定是《红楼梦》里面的贾宝玉了，你的脾气秉性和他太相似了，肯定对女孩也是见一个爱一个，哪个都喜欢，哪个都不舍得放弃，最后哪一个都被你伤害的遍体鳞伤的。”孔文龙说：“哎呀，你学得还挺快的吗？这么快就会比喻我了，真是后生可畏，不对，应该是美女可畏啊！”
昭君笑着继续说：“你这个朋友大象就是里面的薛蟠，看到美女就像苍蝇遇到肉一样嗡嗡嗡地围着人家转，真让人讨厌。”孔文龙连忙鼓掌，说：“太精确了，我明天看见了大象去告诉他，让他也了解了解他在美女眼里的真实形象。”
昭君又说：“还有你另外一个朋友，那个薛哥，他应该是像贾琏一样吧？也很好色，还包养小三，对不对？”孔文龙惊呼：“妈呀！你怎么这么厉害？什么事都能猜得七七八八的？佩服！佩服！”昭君最后总结性地说：“除了你，他们两个是臭味相投、蛇鼠一窝，哈哈哈。。。。。。”她自己先笑得合不拢嘴了。孔文龙说：“你可真行，现在都可以编小说了。”
...............
过了一会儿，孔文龙说：“不说《红楼梦》了，那个是女孩看的书，说《西游记》怎么样？那是我们男人看的书。”昭君说：“那你当然是里面的孙悟空了，大象是猪八戒，那个朋友。。。。。”孔文龙说：“他姓薛。”昭君说：“我老是记不住他，薛哥是沙僧。”
孔文龙说：“大象挺像的，薛哥不合适，他应该是二郎神吧。”昭君说：“我是里面的观世音，怎么样？像不像？”孔文龙说：“把你说成观世音太老了，委屈你了。”昭君说：“那我应该是哪一个？”孔文龙说：“那不明摆着吗？你是白骨精啊！”昭君撒娇地说：“你才是妖精呢！”
孔文龙说：“你就是白骨精，我是孙悟空，我现在要三打白骨精了。”说完装着用棍子打到了昭君的身子上面。昭君连忙大喊：“救命啊，我活不了了。。。。。。”
这时候，大象上完厕所回来了，他说：“你们两个干嘛啊？光天化日之下，大门都没关呢？也不怕我看见。”昭君说：“呸，你想到哪里去了？你当孔哥是和你一样的大色狼吗？”大象说：“冤枉啊，我明明是乖巧的小绵羊，怎么在你眼里成了大色狼了呢？”
昭君说：“孔哥，你说他是绵羊还是色狼？你来做个裁判。”孔文龙说：“那我就一碗水端平，谁也不向，大象是披着羊皮的狼。”昭君一下子就笑得岔过气了。
大象明白昭君的心全部都在孔文龙身上，只好把自己的色心先压了起来，不再打昭君的主意了。最后，大象请他们两个吃了一顿晚饭，大家才散了伙。
.................
吃完饭，昭君一个人回到家里，她想：孔文龙不仅不贪图自己年轻貌美，不主动占自己的便宜，还真正的关心自己、心疼自己，没有因为自己的特殊职业而看低自己，对自己一直是平等相待。这让昭君特别感动，和大象一比较，孔文龙简直就是男人中的男神，既是一个正人君子，又不失幽默风趣，她对孔文龙也更加珍惜和留恋了。
昭君心想：自己来西京生活，如果真的能够嫁给孔文龙，这一辈子就心满意足了，再也没有其他遗憾了。但怎么才能顺顺利利地嫁给和他压根就不是同一个世界的孔文龙？却是一个世纪性的难题。这个事情不光要看靠自己一味地对他百依百顺、献身献爱，还要看机缘和运气，她也不知道该怎么办？只能走一步看一半吧。
...................
有一天，赵红玉告诉孔文龙说自己想看杂事，问他在哪里有便宜的杂志可买？孔文龙就想起了陈嘉欣曾经告诉过他，在火车站北边的闸口有个图书批发市场，能够买到便宜的图书和杂志。第二天一大早，孔文龙就匆匆地离开家，坐公交车到了火车站。
然后他穿过了狭长幽暗的地下通道，来到了闸北的图书批发市场。现在西京街头报刊亭卖的杂志太贵了，孔文龙想一次多买一些，只能来批发市场采购。因为陈嘉欣本来就喜欢看书，她是北郊人，知道这个批发市场，她的书和杂志都是在这里买的，她告诉孔文龙说这里按批发价算，比在其他地方零售能节省30%到一半的钱。
孔文龙准备给赵红玉一次就多买些杂志，他就来到了这个市场。他来的太早了，好多商家还没开门，孔文龙就先在几个已经开门营业的书摊问着、看着，想着等一会再看看那些后来开门的书店和书摊。
这时候，有一个老头上下打量着孔文龙，孔文龙觉得奇怪，就问：“老师傅，你干嘛这么看着我啊？”老头说：“你是来买书的吗？”孔文龙说：“当然了，这条街也只有书在卖，也没有别的。”老头小声对孔文龙说：“你想不想要带颜色的书啊？”
孔文龙不解地问：“什么是带颜色的书？”老头又向孔文龙左右看了看，说：“就是色情的小说、杂志，从港台过来的。”孔文龙这才明白了，他说：“你有什么？能让我先看看，行吗？”
喜欢翻译们的冰火岁月请大家收藏：(m.shuzongxs.com)翻译们的冰火岁月书纵小说更新速度全网最快。