送到冼韵怡办公室，需要她进行翻译的是一本关于当代科技的书籍，名为《现代雷达技术原理》。发行于1972年的漂亮国。是在漂亮国的华侨，通过各种方式，经过层层检测，偷偷运送回国，过程可谓历经波折。
她坐在翻译室的台灯下，指尖轻轻摩挲着《现代雷达技术原理》的书页。她刻意放慢翻译速度，在那些关键的技术段落处，悄悄融入了来自八十年代的先进理念。
在翻译脉冲多普勒雷达章节时，冼韵怡将原文中的模拟滤波技术描述，不动声色地替换成了“数字式动目标显示系统”，并补充道：“该技术可通过现有设备改装实现，只需增加一个数字信号处理模块’”。这是1985年才会出现的雷达技术，她故意用朴实的语言包装，让它看起来像是自己对原文的合理延伸。
当翻译到雷达反射截面计算公式时，冼韵怡的钢笔微微一顿。她在公式后面悄悄加入了一段注释：“经实测，在热带雨林环境中，建议引入毫米波衰减补偿系数0.82”。这个精确的数据来自1982年的国际电信联盟报告，她巧妙地将其伪装成自己的实践心得。
最关键的改动出现在频率范围表格的翻译中。原文仅列出几个基础频段，冼韵怡却添加了一个小注脚：“根据最新研究，采用跳频扩频技术可有效提升该频段抗干扰能力”。她用铅笔轻轻写下这行字，笔迹与其他翻译注释毫无二致，却将八十年代末的电子对抗核心技术提前了整整十五年。
每次完成这样的“加工”，冼韵怡都会仔细检查三遍。她必须确保这些超前技术既能为科研人员提供启发，又不会显得太过突兀。有时她会故意留下一些“瑕疵”，比如引用几本真实存在的七十年代期刊，为这些先进理念制造合理的出处。
对这一次的翻译，冼韵怡并没有多耽搁，上一本用时1个月时间，这一期的书籍，她只用了不到半个月时间便已经翻译完成，还贴心地对一些关键术语做了详细诠释。
8月初的某天下午，翻译室的窗外，夕阳将冼韵怡的侧影投在墙上。那个影子时而低头书写，时而停笔沉思，没人知道在这一笔一划间，她正悄悄改变着这个时代军事科技的发展轨迹。当最后一行译文落笔时，冼韵怡轻轻合上文件，手指在封面那个“机密”印章上停留片刻。她知道，这些文字很快就会变成前线将士手中的利器，也许有一天，它们会成为守护符卫东生命的关键。
再做最后一次检查，确保无误后，冼韵怡把最终翻译出来的材料，以及原书籍一同交到了林正雄手中。
林正雄翻开译稿，眼里满是惊讶与赞赏，快速浏览后，不禁称赞道：“韵怡同志，你这次工作完成得太出色了！” 冼韵怡谦逊回应：“科长，这是我该做的，就想为国家军事科技发展出份力。”
林正雄拍拍译稿说：“我马上呈给上级，肯定对军事科研大有益处。你这段时间辛苦了，后续好好休息下。”
冼韵怡认真摇头：“科长，不用了。边境局势紧张，若还有翻译任务，您尽管安排，我随时能投入工作。” 林正雄看着她坚定的眼神，欣慰点头：“好，有你这样的同志，是单位的骄傲。若有新任务，我第一时间通知你。”
不知不觉间，时间来到了8月底，符卫东已经出任务一个月时间了。冼韵怡也慢慢开始习惯家里只有自己和女儿相伴的日子。最近没有需要她翻译的资料，所以冼韵怡也变得清闲起来。
直到9月初，郑远征把她叫到了办公室，冼韵怡的心瞬间揪紧，指尖不自觉地掐进掌心。她脑海中闪过无数可怕的画面：边境冲突、敌特埋伏、伤员名单……直到郑远征笑着递来一份文件：“别紧张，找你来是组织给你派了个任务。”冼韵怡一听，顿时双腿一软，扶住桌沿才没跌坐在地。
看着冼韵怡刚才快要虚脱的模样，郑远征嘴角不自觉露出一抹微笑。他继续刚才的话题：“近年来，边境并不安稳，你来随军这半年时间应该也深有体会。以现在形势看，安南国和漂亮国后边应该还会更变本加厉，在边境挑起事端。你翻译的资料戴司令极为满意，相关材料也已经送去专业人员那里开始做研发了。”
郑远征从抽屉中拿出一份任命书，继续说道：“组织计划成立一个专业的外语培训班，英语由你担任主教官。今年广南军区的军政干部学校会迁到我们军区来，到时候你也带个班，专职教授英语知识，你觉得如何？”
冼韵怡还有点懵圈，怎么突然间就要让自己教书了呢？她还想高考的事情呢。不过她还是略微不自信地问道：“团长，我这资历，好像不太上得了台面吧。”
“给自己点信心，你可是高中生，放眼看看，有几个能有你这学历。我们和戴首长也商量过了，等干部学校开学了，你也可以跟着去上课，到时候给你发个毕业证。到时候还有别国语言教师来授课，你有兴趣的话同样可以选一两门去学习学习。”
冼韵怡一听喜不自胜，她上一世可是学了四门外语的，可是她并不敢在这里透露她会多国语言的事实。现在借此机会，如今有了这个机会，她终于能够光明正大地展露自己的语言才能了。
冼韵怡努力抑制住内心的激动，脸上露出恰到好处的惊喜表情，说道：“真的吗？那简直太好了！我一定好好珍惜这个机会，努力学习。”
喜欢梦启七零携空间找军官老公负责请大家收藏：(m.shuzongxs.com)梦启七零携空间找军官老公负责书纵小说更新速度全网最快。