李奶奶家，一大早林西整装待发要去公司，她一边刷手机，一边向玄关走去，突然她脸色变了。急促的敲门声，肖一成出现。肖一成举着手机刚要说话。
林西：“我接到消息了。”
两人的脸色都很凝重。
*
肖一成开着车，汽车一路飞驰。
林西微信收到一条“大活部”的群消息，是一段公众号视频。
视频声音响起：“……美国奥伦公司表示，在农贸会下单的60吨小红萝卜，却因华声翻译的差错，导致收到的货物为白萝卜，如今60吨的白萝卜积压在港口冷库。美方要求华声翻译尽快给出解释，并保留法律追诉的权利……”
魏天微信语音询问：“还多久到公司？”
肖一成听到了以后：“十分钟。”
林西点头回复微信。
肖一成：“美方订单和往来邮件的原件都保存了吗？”
林西：“嗯，都有据可查。我们不会犯这么低级的错误。”
肖一成握住林西的手。
*
华声办公区，林西疾步走向总经理办公室。
一路上，同事们纷纷侧目，有关心探究，亦有玩味看戏。
林西一概无视，径直走到张家康办公室门口，敲门而入。
同事们立马扎堆，嘀咕：“上百万的资金损失啊，听说总部法务部的老大在旅游，被丁董急招回来了。”“之前有家翻译公司的大客户部出事，导致整个部门受牵连。看来，咱们的大活部也是凶多吉少了。”“你们猜，KpI女王会是个什么下场？”
*
张家康办公室里。张家康一脸严肃地问林西：“说说吧，怎么回事？”
林西划开自己pAd屏幕，快速翻找：“这是订单原稿，您过目。”
张家康皱眉，原稿上的确写着“chinese radish”。
林西：“是我们的责任，我绝不扯皮。但现在看来，是奥伦公司自己的问题。”
张家康思索。
林西：“请给我一点时间，我会彻查这件事的。”
张家康：“如果是你们的纰漏，林西……必须有人为此担责，明白吗？”
林西点点头。
*
会议室外，陆克礼拿着咖啡，好整以暇地倚着墙，看向会议室。
瑟琳娜走进来。
瑟琳娜：“两家农贸公司都不肯为这次的错误买单，你说，最后由谁来背锅？”
陆克礼但笑不语。
瑟琳娜：“这出戏，看来会很精彩呐。”
陆克礼：“以张总对林西的偏爱，估计又是高高举起，轻轻落下。”
瑟琳娜：“但这次不同，如果是林西的责任，谁都保不住她。”
陆克礼轻笑。
瑟琳娜：“看来大客户部总监的位置，最后还是belong to you。”
陆克里：“好饭不怕晚。”
*
会议室，众人把自己与农贸会相关的往来邮件明细，都投屏在大屏幕上。
谭莎莎：“11号下午，森美负责人与奥伦负责人第一次见面。13号上午，森美向奥伦下单西蓝花和甜玉米。“
魏天：“16号晚上，奥伦向森美咨询白萝卜的价格，这是邮件记录。”
林西认真看着屏幕，思索。
谭莎莎：“17号中午，奥伦正式下单60吨白萝卜。”
林西看向陈雯：“陈雯，农产品中英文对照表上，有问题吗？”
陈雯：“没有问题，我们一共收到过两份对照表，分别是9号和14号，都在这儿，西姐您看。”
程耀：“这两份对照表上，白萝卜就是chinese radish，小红萝卜是radish。所有证据显示，我们并没有纰漏。”
林西深吸一口气，确认只有这两份对照表，没有再更新过吗？众人纷纷语气坚定地确认没有再更新过。
王强：“西姐，这锅我们不背。”
魏天：“谜题解开，可以结案了。”
众人眉目舒展，气氛暖和了下来。
此时，敲门声响起，前台小姐拿着几份外卖进来，是林总监点的午餐。林西纳闷，她没订餐啊，但是外卖单上面写的确实是她的名字和手机尾号。
王强看到外卖品牌，科普道：“信记没有跟任何外卖平台合作，是要自己去现场点单的。西姐，是哪个爱慕者送的呀？”
林西了然，拿出手机给肖一成发信息：“你送的？”
肖一成秒回：“胃不好，快吃吧。”
合上手机，林西拆开外卖，招呼大家一起吃。陈雯把筷子分发给众人。
突然，大家的手机同时响起群消息。众人看完内容，面面相觑，脸色凝重。
*
肖一成面对着落地窗打电话：“回头你发给我……好的，后面的事情我们继续跟进……”
办公室门打开，毛毛端着咖啡进来，一副紧张兮兮的表情。
“……三天内会把正式合约发给您，好，再见。”挂上电话，肖一成抿了口咖啡。看见毛毛，他问：“有事？”
毛毛：“肖总，华声出事了。”
肖一成面色如常：“嗯，我知道，林西已经解决了。”
毛毛急得跳脚：“不是，五分钟前刚出的实锤，你看……”
毛毛把自己手机递给肖一成，是美国奥伦公司的申明：“农贸会最新版的对照表上，明确显示奥伦公司订的是小红萝卜。西姐次麻烦大了。”
肖一成眉眼一冷。
*
华声会议室，众人围坐在会议桌边，投屏上是总部丁董的视频。
丁董：“……太荒唐了！华声成立至今几十年，居然出这么低级的错误，简直是个笑话！”
张家康：“丁董，也许里面有误会。”
丁董：“林西！给我一个解释。”
林西：“丁董。我们真的没有收到过这份对照表。”
丁董：“怎么？难道客户还会陷害你？”
张家康：“丁董，我们正在自查，会尽快给您一个答复的。”
丁董：“这件事处理不好，你们厦海分部何去何从，自己掂量！”
挂上视频，张家康看着林西、陆克礼、瑟琳娜。张家康问道：“都说说吧，有什么想法？”
瑟琳娜：“这次的事情，往小了说，丢的是华声的脸面。往大了说，可是影响国内所有翻译公司的声誉。”
陆克礼：“为今之计，先发声明，摆出我们的态度。”
张家康：“黄金八小时是平息舆论的最佳时机。”
林西：“再等等。”
陆克礼：“舆论持续发酵的话，后果你想过吗？”
林西态度不卑不亢：“距离黄金八小时还有五个小时，陆总，您很急吗？”
陆克礼：“如果五小时后还是没有结果呢？”
林西：“一切责任我来担。”
*
华声复印间，谭莎莎看着打印机里的资料一张张吐出来。她拿出订书机装订文件，心不在焉。
门外，两个同事闲聊的声音传来。
“诶，大客户部出事了，他们会推谁出去背锅啊？”
“负责这个项目的是谭莎莎和魏天，难道是他们俩？”
“你想多了。谭莎莎是名门之后，魏天是林西的左膀右臂，要推肯定也推临时工啊。”
“啧啧啧，有背景就是免罪金牌啊。”
谭莎莎紧紧捏着手中的文件，脸色难看。
*
华声走廊，谭莎莎手里握着一个信封，看着办公室内的林西。
谭莎莎咬了咬嘴唇，跨进办公室。突然，她被一把拽住，回头看，是魏天。
魏天把谭莎莎拽到了茶水间，看见她手上的信封就猜到了是什么，魏天把辞职信撕了，扔进垃圾桶。
谭莎莎：“天哥……”
魏天将三明治递给谭莎莎。
谭莎莎蹙眉，摇摇头。
魏天：“你是怎么来华声面试的？”
谭莎莎：“在国外投的简历，第一轮是人事经理线上口语面试，第二轮是笔试。第三轮是回国参加专家组的三面。”
魏天：“我记得你是笔试第一名？”
谭莎莎点点头。
魏天：“你能在六百多个面试者中脱颖而出，最终留在华声，你知道这意味什么？”
谭莎莎怔怔地看着他。
魏天：“莎莎你没有走后门，不是关系户，能成为大客户部的一员，说明你足够优秀。”
谭莎莎：“森美与奥伦的合约是我负责的，就应该我来承担。”
魏天：“但你并没有收到过第三份对照表。”
谭莎莎：“张总会信吗？大家会信吗？”
魏天：“我信。”
喜欢我们的翻译官请大家收藏：(m.shuzongxs.com)我们的翻译官书纵小说更新速度全网最快。