大象说：“是省心了，但也再没有免费的妞可无偿的享用了。”孔文龙说：“该知足了，这个世界上本来就没有免费的午餐，那些开始不花钱的妞，弄不好将来让你一次性花好多钱呢，就像港台电影里说的：出来混的，早晚要还的。”
孔文龙说：“其实你老兄也算够意思，当时不光自己享用，还惦记着帮我也搭了一回桥，我可一直记得你的好呢。”大象也叹道：“那个小姑娘什么都好，就是陪我的时间太短了，前前后后只有7天。”孔文龙说：“该知足了，凡是美好的事情都不会太久的，这是正常规律，如果久了你就会腻了，当然就不觉得美好了。”
大象说：“我总结出来了，只要不是自己媳妇，和哪个妞亲热都觉得兴奋。”孔文龙说：“所以说：家花没有野花香，妻不如妾，妾不如偷，偷不如嫖，说的就是这个意思，人性真是太丑恶了。”
其实他们两个早都走到了防空洞的入口，只是两个人都聊得兴致盎然，就干脆站在入口畅谈起来。孔文龙说：“好了好了，咱们别在这里进行学术讨论了，等一下你的仙女下班走了。”大象连忙住口，说：“好好好，马上下地道找昭君。”然后两个人就赶紧下了防空洞。
................
到了那个防空洞歌舞厅，他们如愿以偿地见到了大象朝思暮想的昭君，她今天真在这个小歌舞厅上班。现在快到了吃饭时间，昭君正准备去上面买晚饭回来吃，想着然后继续上晚上的班。
昭君突然看到自己朝思暮想的孔文龙和大象出现在眼前，她非常高兴，她想着昨天和大象打听过孔文龙的事情，大象一定是专门跑去给孔文龙传递消息了，孔文龙对自己还是放在心上的，所以今天就立刻过来找自己来了。
一想到孔文龙对自己还挺在意，昭君有些兴奋，又对大象这么把自己的事情当回事也对大象有了几分感激。这时候，孔文龙对昭君说：“昭君，我带你去上面吃晚饭，跟我走吧？”昭君说：“我还以为你把我都忘了呢，怎么今天能下来找我了？”孔文龙说：“我本来就打算过两天过来找你的，刚好又遇到了大象，他告诉我你在打听我，我就干脆今天就来了。”
昭君故意装作生气的样子，说：“你别蒙我了，要不是大象给你传话，你还不知道猴年马月才来找我呢？”孔文龙说：“天地良心，再有4天我就过生日了，我本想着和朋友们一起过，这次一定要叫上你，专门给我撑门面。”
昭君心里一喜，她明白过生日能叫来的女孩，是体现了她和一个男人的亲密程度，她明知故问道：“我一个外地打工的农村女孩，能给你撑哪门子的门面？”孔文龙贴金昭君的耳边肉麻地说：“你这么漂亮、性感，那个事情做得那么好，那不把我的朋友们全镇住了吗？”昭君笑了，故意说：“我哪个事情做得那么好了？你说清楚。”
孔文龙也故意说：“你非要我当着这么多人的面说那么难为情的事情吗？”昭君索性撒娇地说：“是什么难为情的事情？”孔文龙说：“那我就真的说了，你可别不好意思？”昭君说：“我没有什么不好意思的事情，就是有也是你不好意思才对啊？”说完咯咯咯地笑了起来。
孔文龙说：“我每次一想起你，我那东西就忍不住自己就留了下来，你说难为情不？”昭君又故意问：“你说清楚，是你什么东西流下来了？”这时候，昭君的几个同事姐妹也准备出去买饭，她们正好都走到了昭君和孔文龙面前，大家都笑着停下了脚步，等着看孔文龙的笑话。
孔文龙清了清嗓子，大声说：“你都听好了，我在家一想起昭君，就忍不住——又流眼泪、又流鼻涕的，在家里地上打滚，只有马上见到她才能恢复正常。”几个姑娘们先是一愣，然后大家都明白了孔文龙是故意说着玩的，所有的姑娘都笑得前仰后合的，其中一个姑娘妹说：“你那是犯了大烟瘾，哪里是想昭君了？”说完又继续笑下去了。
大象一直就在孔文龙身后，他是专门等着和孔文龙学习泡妞的台词的，这时候他被孔文龙的幽默风趣和故意和女孩打情骂俏的本事佩服的五体投地，他再也忍不住了，大声说：“哎哎哎，你们两个还有完没完？我一个大活人还在跟前呢，你们就肉麻个没完了？”
孔文龙趁机拉着昭君的手，说：“咱们别在这里丢人现眼了，赶紧上去吃晚饭走。”然后不由分说就硬是拉着昭君的手往外走去，昭君只好和孔文龙还有大象一起往外走。
.................
三个人从防空洞上到了南大街地面，孔文龙提议说：“我知道竹芭市有一家老米家泡馍馆特别有名，咱们去吃泡馍吧。”这是他和大象事先都考虑好的环节，就是为了离自己家近，等吃完饭去家里方便，这样昭君也不好拒绝了。大象抢先回答说：“好好，我最爱吃泡馍了，美女，一起吃泡馍吧？”昭君见是孔文龙提议的，就点头赞许，几个人于是一起去了竹芭市。
到了这家老米家泡馍馆，三个人挑了一个拐角坐好了，大象说：“你们两个坐，今天我挣钱了，我请客。”孔文龙也不和大象客气，就说：“要两盘凉菜，两瓶啤酒，还有两份优质泡馍，咱们三个人一份就够了。”
他没有像往常一样绅士地给女士点汽水，今天专门打算让昭君喝点酒，人只要喝酒了就容易兴奋，另外几个人的关系也就更是拉近了好多，有利于接下来大象和昭君的互动环节。大象满口答应着去门口的柜台点餐了，这边昭君正准备给孔文龙倒茶水，孔文龙摆摆手说：“你别忙活了，今天天太热，我也口渴，咱们直接喝凉啤酒吧。”
很快，啤酒和凉菜都端上了桌子，昭君主动懂事地给三个人都倒上了啤酒，大象抢先说：“来，今天有机会和美女一起共进晚餐，太荣幸了，咱们先干一杯。”然后自己先是一饮而尽。孔文龙说：“不着急，慢慢喝。”他和昭君一起喝了一口各自的啤酒。
大象说：“你们两个也是好久都没有坐在一起吃饭了吧？”昭君撒娇地说：“是啊，孔哥早都把我这个妹妹忘了，哪有心思找我吃饭啊？”孔文龙说：“没有没有，前一向我没在西京，现在才回来，就想着来找你了。”
.................
昭君就问：“你去哪里了？”孔文龙说：“我一直在老家周城，有亲戚盖房，我一直在那里帮忙。”昭君说：“你还懂盖房？”大象说：“那你是不知道了，你孔哥以前是学建筑设计的大学生，当翻译之前还在装修公司画设计图，在农村盖房那还不是小菜一碟。”
昭君说：“孔哥真有文化，既能当设计师，还能当翻译，好了不起啊。”大象说：“你要是嫁给了他，后半辈子就等着享福吧，根本就不用再去歌舞厅上班那么辛苦了。”
昭君叹了一口气，说：“你就别拿我穷开心了，我知道自己几斤几两，孔哥哪会看上我这样的陪酒女啊？”大象认真地说：“你不知道，你孔哥和我说过他早就想把你娶回家了，就是有一个大难题在他面前摆着，所以他一直犹豫不决，这才和你不远不近、不冷不热的。”
昭君一愣，好奇起来，就问：“他能有什么大难题？”孔文龙有些纳闷，他也不知道大象的葫芦里面到底卖的是什么药？
大象喝了一大口啤酒，继续说：“小孔家对门有一个姑娘，从小和他一起长大，整天在一起玩，他们小时候大人就给他们定下了娃娃亲，说将来等他们长大了就结婚，两家就成了邻居加亲家。可是这个姑娘长大以后，就变了样子，现在越来越难看了，根本就配不上我们小孔了。”
“我也见过这个姑娘，比一般人都难看，和你比就更是一个在天上，一个在地下。小孔也打算重找一个媳妇，可他们两家老人关系太好了，尤其是小孔他爸特别仁义，非要坚持让他们完婚，所以小孔不爱回家，就是为了逃婚。”昭君听的入了迷，睁大眼睛说：“真的是这样吗？那孔哥也太可怜了吧？”说完她紧紧地盯着孔文龙，希望能得到确认。
喜欢翻译们的冰火岁月请大家收藏：(m.shuzongxs.com)翻译们的冰火岁月书纵小说更新速度全网最快。