嫂子她们走了以后，林丽人就图个方便，经常在画廊的二楼卫生间洗澡。金文化这一阵子嫌天气太热，就不爱出门，所以也是一直在家里待着。因为婶子没在画廊，金文化就经常从楼上下到一楼画廊溜达，他对林丽人最为熟悉，就经常和林丽人说说笑笑，有时候还会开一些比较亲昵的玩笑。
林丽人也不计较，总是和金师嘻嘻哈哈地周旋，卢兰湖、陈嘉欣她们也抽时间过来上班，有时候就看到了这些情况，她们都装作什么也没看见。这些事孔文龙和薛豪义都不知道，因为他们男翻译老都在外面呆着，不太了解里面的小情况，再加上他们是男的，没有那么细心，还以为和平时一样的风平浪静。
...............
孔文龙现在带来老外都要给老外表演现场作画，他已经形成了习惯，如果不给老外作画，反倒不会卖画了。有时候其他翻译或者是老吕在画案子上练字的时候，孔文龙就让他们赶快给自己的老外让开地方，也不知道怎么就得罪了老吕。
一天，孔文龙还是按老习惯让其他翻译给他让开画案子，结果老吕就直接怼他说：“你凭啥让人家给你让地方？画廊又不是你家的。”孔文龙一愣，他没想到平时看上去温文尔雅的老吕怎么这么看不惯他？但有老外在旁边，孔文龙就没功夫和老吕计较，继续给老外作画。
结果老吕就生气了，他觉得孔文龙根本就没把自己放在眼里，他强忍着怒火等到孔文龙的老外卖完画才发作。
老吕冲着孔文龙大声地喝道：“你不就是个通缉犯吗？在南方跑路了3年，现在在画廊还人模人样的，谁都得让着你是不是？”孔文龙惊呆了，他知道在自己来文化斋之前，严有才曾经和画廊的人闲聊提到自己的事，所有的事情大家都知道。
但从孔文龙来画廊两年了，还没有任何人敢这样明目张胆地接自己这个短，连嫂子和金文化都一直对自己客客气气的，除了他给画院带老外以外。其他翻译经过一两个月的接触都对自己非常认可，后来都和自己毫无芥蒂地打成了一片，可他一向都客气对待的老吕却这样赤裸裸地侮辱自己。
孔文龙也动怒了，他什么也没有说，就是愤怒地盯着老吕对视，两个眼睛里面像是燃烧的火焰一样。过了两分钟，孔文龙就没有再搭理老吕，独自出去继续叫老外去了。
等到下午，孔文龙还以为这个事就这样过去了，谁知老吕居然不依不饶地在画廊门口指桑骂槐地说：“妈的，竟然还敢和用眼睛瞪我，真是吃了雄心豹子胆，也不看看我老吕是谁？在回民街敢这么皮干（嚣张的意思），小心我让你被人揍死都不知道是咋回事！”
其他翻译都很奇怪，大家都没想到一向温和宽厚的老吕不知道和谁发这么大的火？他们就过来问原因。
孔文龙不愿意再为这个事影响卖画，毕竟嫂子不在这里要好多天，和老吕闹太僵了至少妨碍自己这些天的生意，他主动向鼓楼外面走去。老吕见孔文龙在自己两次发火找事的情况下都主动认怂了，不敢和自己作对，就认为把孔文龙震住了，也就不再找孔文龙的麻烦了。
孔文龙又正常地工作了几天，老吕再厉害，他也不敢在工作上故意刁难画廊的顶梁柱之一的孔文龙，他也怕为了整孔文龙影响了画廊的生意，那嫂子首先就会对他不客气的。
...............
第二天，薛豪义一来就把孔文龙拉到了鼓楼外面，然后在去钟楼地道口的路上就问他和老吕的事。孔文龙就把前后的过程完全讲了一遍，薛豪义也纳闷了，说：“你也没做啥冒犯他的事啊？他干嘛那么大的动静？”
过了一会儿，薛豪义想起来了，说：“我知道了，你在画廊也放了好多书法，比如‘舞’、‘双喜’等，虽然没有老吕的书法写得好，但比他选的字好卖，他就忌妒你，但又不好明说，就找茬收拾你。”
孔文龙听薛豪义这么一分析，他恍然大悟，说：“嗨，我也以为有什么大事？原来他就为这点鸡毛蒜皮的小事和我翻脸，真是心眼太小了。”薛豪义说：“我给你教个办法，以后有老外要买他的书法，你就说这个不好，或者报贵贵的，不再给他卖一张书法。咱们是翻译，别人都在巴结，他一个金师的跟班的，凭啥那么牛？”
停了一下，薛豪义又接着说：“现在的文化斋，除了嫂子就是咱俩说了算的，你没看到画家们来了对咱俩都客客气气的，连嫂子想怎么布置画廊都要和咱俩一起商量，他老吕咋敢那么对你？你我都是文化斋的顶梁柱，嫂子还经常说女孩们她都没指望，主要靠咱们几个男娃。小眼镜现在沉迷股票，画廊的炸弹还不是靠你和我？等嫂子从北京回来，你就告诉嫂子，让嫂子给你出气。”
孔文龙说：“算了，我才懒得和他计较，反正嫂子回来了他就走了，也不影响我什么了。”薛豪义说：“你小孔就是太好说话了，这要是搁我身上，我才和他没完呢。”
................
嫂子和王慧心她们终于从北京玩回来了，整整10天。文化斋留守的翻译都热烈地包围着她们出去玩的人，都想听一听她们讲述的北京见闻。她们就兴高采烈地介绍在北京见到和经过的事情，王慧心讲得更加详细认真。
这时，林丽人进去上厕所了，王慧心马上把脸沉下脸说：“哼，有的人太不地道，把别人都煽动起来出去玩，结果自己却偷偷地留下来挣钱，真是知人知面不知心。”
孔文龙和薛豪义马上就明白她说的是林丽人，这时林丽人从屋里出来了，王慧心继续笑着说：“反正我们花了钱，也玩好了，享受了，也没啥损失，钱哪有挣够的时候？”说完，她斜着眼睛瞥了一眼林丽人。
林丽人也是明白人，知道王慧心在说自己突然改变主意留下的事，她做出无辜的样子说：“哎呀，我真的是非常想去的，可是我们家马成功那几天天天拉肚子，都虚脱了，我实在是没办法离开。”尽管林丽人再怎么给自己辩解，王慧心对她也已经有了非常大的成见。从此以后，她们两个人的关系就再也没有太好过。
方巧玲倒没有介意林丽人的临场脱逃，她仍然沉浸在出去玩的喜悦之中，她高兴地说：“以后出去玩还是要人多了热闹，遇到啥事也不害怕，一起坐车、吃饭和购物都挺有意思的，比自己一个人出去要好得太多。”
接着王慧心又向孔文龙讲述在北京遇到的一件丢人现眼的事，原来她们一群人在去八达岭长城的时候，是在前门加入了散客拼凑团。当她们刚到长城边，导游就大声喊着到了到了，然后就让她们掏钱买集体票。
大家都以为是到了长城的入口，买的是长城的门票，结果稀里糊涂交了钱拿到手里进去一看却是参观一个兵马俑模仿馆。等大家反应过来已经进去了，票也已经被剪过了，也无法退了。等参观完了这个山寨兵马俑，她们又买了票才是长城的。
王慧心和嫂子家人都感叹道：“咱们西京人在西京都看了几遍真兵马俑，想不到还在北京花钱买门票看了一遍假兵马俑，真是丢人丢到家了。”
留守的翻译们听了这个事全都笑翻了，说：“咱们是翻译，是刀子，到了北京还是叫人家导游把咱们宰了一遍，这可是给咱们西京的翻译和导游脸上抹黑了。”
喜欢翻译们的冰火岁月请大家收藏：(m.shuzongxs.com)翻译们的冰火岁月书纵小说更新速度全网最快。