8-10-27.半神人和恶魔彼此到对方面前，用刺伤人心的话语指责对方。接着，他们靠近前去，开始一对一对，面对面地厮杀。
8-10-28.君王啊！巴利王与因铎对打；卡尔提凯亚与塔茹阿卡厮杀；瓦茹纳与黑提对决；弥陀与帕黑提较量。
8-10-29.阎罗王与卡拉纳巴交战；维施瓦卡尔玛与玛亚?达纳瓦打斗；特瓦施塔与商巴尔比拼；太阳神与维柔查纳交战。
8-10-30-31.半神人阿帕茹阿吉特与纳穆祺决斗；两位阿施维尼-库玛尔兄弟与维沙帕尔瓦作战。太阳神与以巴纳为首的巴利王的一百个儿子厮杀；月亮神跟茹阿胡交手。控制气的半神人与菩珞玛对决；舜巴和尼舜巴与被称为芭铎?卡莉的最有力量的物质能量杜尔嘎女神杀得昏天黑地。
8-10-32-34.镇压敌人的人——帕瑞克西特王啊！主希瓦与湛巴交战；维巴瓦苏与玛黑沙魔决斗。依勒瓦拉和他兄弟瓦塔琵与主布茹阿玛的儿子们杀成一团。杜尔玛尔沙与丘比特打斗；恶魔乌特卡拉与玛特瑞卡女性半神人们对决；毕尔哈斯帕提与舒夸查尔亚比拼；沙尼（土星）与纳茹阿卡魔奋战。玛茹特与尼瓦塔卡瓦查交手；众瓦苏与卡拉凯亚恶魔们决战；维施维戴瓦半神人和袍珞玛恶魔拼杀；茹铎与愤怒的受害者珂柔达瓦沙恶魔们较量。
8-10-35.聚集在战场上的所有这些半神人和恶魔，都斗志昂扬，猛力攻击对方。他们全都想要赢得胜利；他们成对地决战，用锐利的弓箭、刀剑和长矛相互猛攻。
8-10-36.他们用布顺迪、飞轮、大头棒、长矛、鱼叉、沙克提武器、火把、飞镖、斧子、刀剑、长箭、棍棒、大锤和弹射器等武器削砍彼此的头。
8-10-37.大象、马匹、战车、战车驾驭者、步兵，以及各种类型的坐骑和骑在他们身上的骑士，都被砍得支离破碎。战士们的手臂、大腿、脖子和小腿随处可见，他们的旗帜、弓箭、盔甲和装饰品散落一地。
8-10-38.恶魔和半神人的沉重步伐及战车车轮的碾压，使尘土漫天飞扬，形成遮天蔽日的尘土云。但当鲜血四溅，喷射得到处都是时，尘土混合上血滴洒落下来，空中飘浮的尘土云消失了。
8-10-39.在大战期间，战场上到处散落着英雄们被砍下的头颅，他们的眼睛仍然在凝视，他们的牙齿还愤怒地紧咬着嘴唇，头盔和耳环从这些被砍下的头上掉落一地。同样，遍地可见许许多多还戴着装饰品、手中紧握各种武器的手臂，以及如象鼻般的大腿和小腿。
8-10-40.战场上产生了许多无头躯干。这些鬼魂似的躯干能透过掉落在地的头上的眼睛去看，并手持武器攻击敌方的士兵。
8-10-41.紧接着，巴利王射出十枝箭攻击因铎，放出三枝箭攻击因铎的坐骑爱茹阿瓦特。他向引导爱茹阿瓦特四条腿的四个骑手发出四箭，向大象的驾驭者射出一箭。
8-10-42.善于对付飞箭的天帝因铎，在巴利王的箭碰到他之前，微笑着用另一种名字叫巴拉的无比锐利的箭将来箭击落。
8-10-43.看到因铎的高强武功，巴利王无法抑制自己的愤怒，于是拿起另一种名叫沙克提的武器。那种武器像巨大的火把一样发出熊熊燃烧的烈火，但因锋还没等巴利王出手，就已经将那武器削成了碎片。
8-10-44.那之后，巴利王一个接一个地拿起长矛、飞标、鱼叉、刀剑和其它武器，但无论他拿起什么武器，因铎都立刻将它们削成碎片。
8-10-45.我亲爱的君王啊，巴利王随即隐身，并开始借助邪恶的幻象。幻象中出现一座巨山，巨山就悬在半神人士兵的头顶上方。
8-10-46.从那座山上正熊熊燃烧着的森林里掉下来烧着的树木。棱角尖锐的石头碎片也纷纷掉落，砸在半神人士兵们的头上。
8-10-47.毒蝎、巨蛇和许多其它有毒的动物，以及狮子、老虎、野猪和大象，都开始坠落在半神人士兵们的头上，将一切砸得支离破碎。
8-10-48.我的君王啊！接着，出现了成百上千的男性和女性食肉魔。他们全身赤裸、手持三叉戟，嚎叫着“剁碎他们！剁碎他们！”
8-10-49.那之后，天空突然狂风呼啸、乌云翻滚、雷声隆隆，云中开始泼下燃烧着的煤块。
8-10-50.巴利王制造的毁灭性大火开始焚烧半神人的全体士兵。这火在疾风的吹动下如同毁灭时出现的桑瓦尔塔卡火般恐怖。
8-10-51.接着，就在每一个人面前，猛烈的洪水爆发了，到处都是漩涡和狂风掀起来的滔天巨浪。
8-10-52.在战斗中，由于制造幻象、藏在暗处的恶魔制造的这种迷惑人的氛围，使半神人的士兵们变得很阴郁。
8-10-53.君王啊！当半神人不知该如何对抗恶魔的这种活动时，他们全神贯注地冥想宇宙的创造者——至尊人格首神，祂随即出现。
8-10-54.眼睛犹如刚盛开的莲花花瓣的至尊人格首神，坐在嘎茹达背上，将莲花足伸到嘎茹达的肩膀上方。至尊主穿着黄色衣服，由考斯图巴珠宝和幸运女神作装饰，头戴无比贵重的头盔和耳环，八只手中分别持有不同的武器，就这样出现在半神人眼前。
8-10-55.正如做梦者一旦醒来，梦中的危险立刻停止，至尊人格首神一旦进入战场，由恶魔用魔法制造的幻象就立刻被祂以超然的高超本领所击破。事实上，仅仅靠想起至尊人格首神，人就立刻摆脱了一切危险。
8-10-56.君王啊！当骑在一头狮子上的恶魔卡拉内弥，看到骑在嘎茹达背上的至尊人格首神岀现在战场上时，这恶魔立刻抓起他的三叉戟，猛力旋转并将它掷向嘎茹达的头部。至尊人格首神哈尔依——三个世界的主人，立刻抓过三叉戟，用这个武器杀死了对手卡拉内弥和他的狮子坐骑。
8-10-57.紧接着，至尊主又杀了名字叫玛利和苏玛利的两个异常强大的恶魔，用祂的飞轮削下他们俩的头颅。另一个恶魔玛勒亚万过来攻击至尊主。他像狮子般咆哮着，用他尖锐的棍棒攻打从蛋中出生的鸟王嘎茹达。但至尊人格首神——存在中的第一人，用祂的飞轮把那个敌人的头也削了下来。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuzongxs.com)译文欣赏：博伽瓦谭书纵小说更新速度全网最快。