8-5-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续道：君王啊！我给你讲述了象王嘎臻铎获得了解脱的娱乐活动，聆听那事件是最虔诚的活动。聆听至尊主的这类活动，可以清除人的一切恶报。现在请听我描述茹艾瓦塔?玛努。
8-5-2.塔玛萨?玛努的弟弟是第五位玛努，名叫茹艾瓦塔。他首要的儿子是阿尔诸纳、巴利和温迪亚。
8-5-3.君王啊！在茹艾瓦塔?玛努统治期内，天堂的君王名字叫维布，布塔茹阿亚们当主要的半神人，而占用七圣人星球的七位布茹阿玛纳是黑冉亚柔玛、韦达希茹阿和乌尔德瓦巴胡等人。
8-5-4.至尊人格首神外琨塔透过舒布茹阿和他的妻子薇琨塔的结合显现，随之而来的半神人们都是祂本人的完整扩展。
8-5-5.只是为了让幸运女神高兴，至尊人格首神外琨塔便应她的要求，创造了另一个外琨塔星球，那个星球受到所有人的崇拜。
8-5-6.尽管对至尊人格首神的多种化身所从事的非凡活动和具有的超然品质都有精彩的描述，但我们有时无法理解。然而，对主维施努来说，一切都是可能的。人如果能计算出宇宙的原子数，就能计算出至尊人格首神的品质。但没人能算出宇宙的原子数目，所以也没人能计算出至尊主的超然品质。
8-5-7.查克舒的儿子查克舒沙，是第六位玛努。他有许多儿子，其中为首的是菩茹、菩茹沙和苏杜麽纳。
8-5-8.在查克锦沙?玛努统治期内，天堂的君王名字叫曼陀杜茹玛。阿琵亚等是主要的半神人，哈维施曼和维茹阿卡等是伟大的圣人。
8-5-9.在第六位玛努统治期内，宇宙的主人——主维施努，以祂的完整扩展显现。祂由外茹阿佳透过妻子黛娃桑布缇的子宫生下，祂的名字是阿吉塔。
8-5-10.阿吉塔通过搅拌牛奶之洋，为半神人们制造甘露。祂以乌龟的形象四处行动，将巨大的曼达尔山驮在背上。
8-5-11-12.帕瑞克西特王询问道：啊，伟大的布茹阿玛纳，舒卡戴瓦?哥斯瓦米！主维施努为何且如何搅拌牛奶之洋？祂为何以乌龟的形象留在水中，驮着曼达尔山？半神人是怎么得到甘露的？因搅拌汪洋而产出的其它东西是什么？请描述至尊主从事的所有这些神奇的活动。
8-5-13.聆听您描述的至尊人格首神——奉献者之主所从事的光荣活动，还没使我这颗饱受物质生活三种苦打扰的心感觉到彻底满足呢。
8-5-14.圣苏塔?哥斯瓦米说：聚集在奈弥沙冉亚森林这里的、博学的布茹阿玛纳啊！兑帕亚纳的儿子舒卡戴瓦?哥斯瓦来被君王这样询问后，向君王道贺，接着便尽力描述至尊人格首神更多的荣耀。
8-5-15-16.舒卡戴瓦?哥斯瓦来说：当恶魔在一次战斗中用他们的巨蛇武器对半神人发起猛烈进攻时，许多半神人倒下死去。事实上，他们没有能活过来。那时，君王啊！半神人受到杜尔瓦萨?牟尼的诅咒，三个世界为贫穷所扰，因此无法举行祭仪式。这后果十分严重。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.shuzongxs.com)译文欣赏：博伽瓦谭书纵小说更新速度全网最快。